X

Код презентации скопируйте его

Ширина px

Вы можете изменить размер презентации, указав свою ширину плеера!

Николай Иванович Пирогов

Скачать эту презентацию

Презентация на тему Николай Иванович Пирогов

Скачать эту презентацию
Cлайд 1
Синонимы в анатомической терминологии Выполнил Мочалов А.В., 108 группа Синонимы в анатомической терминологии Выполнил Мочалов А.В., 108 группа
Cлайд 2
При сравнении латинского и русского списков Международной анатомической номен... При сравнении латинского и русского списков Международной анатомической номенклатуры обращают на себя внимание термины, которые в латинском варианте четко дифференцированы и выражены разными словами, а в русском варианте передаются одним существительным или прилагательным, в результате чего утрачивается их дифференциация. Синонимы можно разделить на три группы.
Cлайд 3
Первая группа В первую группу входят абсолютные синонимы, возникающие при пер... Первая группа В первую группу входят абсолютные синонимы, возникающие при пересмотре номенклатуры, после чего на каком–то отрезке времени старый и новый термины сосуществуют в научной и учебной литературе. Примеры: Латинский термин lien – селезенка, заменен греческим splen ventriculus – желудок, заменен греческим gaster cavum и cavitas - полость
Cлайд 4
Вторая группа Вторую группу синонимов представляют существительные, отличающи... Вторая группа Вторую группу синонимов представляют существительные, отличающиеся лишь исторически сложившейся сочетаемостью с другими словами. Примеры: porta – hilum в значении «ворота» atrium – vestibulum в значении «преддверие»
Cлайд 5
Третья группа Синонимы третьей группы объединяют такие латинские термины, кот... Третья группа Синонимы третьей группы объединяют такие латинские термины, которые используются для дифференциации разных понятий, но в русском варианте получают одинаковый терминологический эквивалент. Примеры: губа – labium / labrum шов – sutura / raphe; завиток – vortex / helix; край – margo / limbus; крючок – uncus / hamulus; перекрест – decussatio / chiasma; петля – ansa / lemniscus; ямка – fossa / fovea; шейка – collum / cervix; мозговая оболочка – mater / meninx.
Cлайд 6
У синонимов третьей группы есть признаки-дифференциаторы. Эти признаки для си... У синонимов третьей группы есть признаки-дифференциаторы. Эти признаки для синонимов различны. Такими признаками может являться характер ткани, форма анатомического образования. Так же некоторые латинские термины, имеющие одинаковый русский эквивалент, относятся к разным анатомическим структурам.
Cлайд 7
Литература 1. Авксентьева, А. Г. Прилагательные одного семантического гнезда ... Литература 1. Авксентьева, А. Г. Прилагательные одного семантического гнезда в анатомической терминологии / А. Г. Авксентьева // Терминология З: изучение и обучение: материалы 3–ей Междунар. науч.–практич. конф. 24–26 ноября 2005 г., г. Минск. – Минск: Изд–во БНТУ, 2006. – С. 16–21. 2. Международная анатомическая номенклатура (с официальным списком русских эквивалентов) / под ред. Д. Л. Колесникова. – М: Медицина, 2003.
Cлайд 8
Спасибо за внимание! Спасибо за внимание!
Скачать эту презентацию
Наверх